",或者可以理解为"Howdoyousay'Cantonesemovies'inMandarin?这句话是在询问如何用普通话表达"粤语电影"这个概念。
"哪影粤语"是一个拼音转写的句子,直译的意思是"Which movie Cantonese?"。这句话的意思是要询问"有什么电影是用粤语演出的?"。
而"什么电影粤语怎么说"是中文表达,意为"What's the term for 'Cantonese movies'?",或者可以理解为"How do you say 'Cantonese movies' in Mandarin?"。这句话是在询问如何用普通话表达"粤语电影"这个概念。